Entries by Raja-kumari dasi

Хорошее, плохое и ужасное

Сегодня, переезжая на машине из Дели во Вриндаван, видел хорошее, плохое и ужасное. С хорошим столкнулся, когда, проезжая по Дели, мы остановились на светофоре. Когда мы затормозили на красном, несколько едущих в автобусе совсем юных мальчишек-подростков начали подшучивать и насмехаться надо мной. Один из них выкрикнул: “Гляньте, иностранец в оранжевом!”, и его друзья покатились со […]

,

Прикасаясь к стопам богов

Том 14, глава 6 Время летит, когда ты занят любимым делом. Преданные любят распространять сознание Кришны, так что и лето летело быстро. Расписание наше было плотным, каждый день по фестивалю, но мы были вознаграждены: люди танцевали и пели с нами.  Этого было достаточно, чтобы мы продолжали – и мы ежедневно получали эту награду. Как-то вечером […]

,

Наши счастливые летние дни

Том 14, глава 5   После месяца харинам, фестивалей и масштабного трехдневного Вудстока преданные тура выдохлись. Когда на собрании я напомнил, что впереди у нас еще семнадцать фестивалей, то заметил, что многие, глубоко вздохнув, закатили глаза. – Это наш долг, – сказал я. – Мы не можем все бросить и сдаться. Мы наследники традиции, которой […]

Август-сентябрь 2015

“Gauranga is decorated with infinite qualities. He is the protector and deliverer of even the denizens of heaven. Having destroyed the guilt of the fourteen worlds, He exhibits a bodily luster similar to Sri Radhika. He is the ācārya of the special type of musical rāga named Gandhara. He defeats the gait of a huge […]

, , ,

На берегу океана любви / In the Shore of the Ocean of Love

“O friend of the world! O Ocean of love! The populace has become full of deceit and bereft of knowledge. O my master! Kindly give them shelter at Your lotus feet, for the holy name, uplifter of the fallen, has become manifest from You.” [ Sarvabhauma Bhattacarya, Susloka Satakam, verse 21 ]     “О […]

, , ,

An Invitation to Chant Harinama by Srila Bhaktivinode Thakur

“Why did I, the most unfortunate fallen soul, not take birth at the time when Sri Gaurachandra inundated the entire world, including the highest mountains, with the flood of love of God? Therefore I was unable to relish those waves of love of God! “Why did I not take birth at that time to serve […]

, , ,

Занятия преданных / Activities of Devotees

“In the midst of the age of quarrel, devotees of Sri Caitanya Mahaprabhu hear songs glorifying the bonefide spirtual master. With much enthusiasm they sing the maha mantra of Lord Hari’s names. They adore their spiritual masters and all saintly devotees of the Lord.” [ Srila Sarvabhauma Bhattacarya, Sri-Susloka-sloka-satakam, sloka 81 ]   “В самый […]

,

Воспевание из самого сердца / Heart Deep Japa

“Джапа должна идти из глубин сердца, а не просто сходить с губ, как нечто механическое; другими словами, наша цель – это воспевание из самого сердца”.   [ Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур ] “Japa must be heart deep and not only with the lips like something mechanical – in other words, chanting with the heart is […]

,

Клятва Рамачандры / The Vow

“Вот мой обет: лишь только кто-нибудь однажды всерьез предается Мне, говоря: “Мой дорогой Господь, с этого дня я – Твой” и молит о бесстрашии, Я в тот же миг дарю ему бесстрашье, и с этих самых пор он в безопасности”. [ Lord Ramacandra, Ramayana, Yuddha-kanda 18.33 ] ” It is My vow that if one […]