,

Из “Хари-бхакти-виласы”

 

Кришна говорит Арджуне…

«О Партха! В Своем сердце Я всегда повторяю имена тех,

кто повторяет Мое имя –  с верой ли, или неуважительно».

[ “Ади Пурана”, цитата из “Хари-бхакти-виласы” 11.464 ]

 

шраддхайа хелайа нама ратанти мама джантавах

тешам нама шада партха вартате хридайе мама

 

______________________

Krishna says to Arjuna …

“O Partha! In my heart I always chant the names of those who with faith or contempt chant My name.”

[ Adi Purana quoted in Hari-bhakti-vilasa 11.464 ]

sraddhaya helaya nama ratanti mama jantavah
tesam nama sada partha vartate hrdaye mama

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219969482530367&set=a.3707173840886

,

Из “Падьявали”


Оно обитель всей красоты,

Оно уносит загрязненность Кали и очищает даже то, что чисто.

Оно пища для странника, стремящегося к освобожденью:

оно приводит быстро в высшую обитель.

Источник вдохновения для лучших из поэтов,

И жизнь святых, и семя древа Дхармы, – 

Пусть это имя Кришны дарует всем вам благо.

( Падьявали, 19)

 

 

It is the abode of all that is beautiful.
It erodes the dirt of Kali
and purifies the pure.
For the wayfarer desiring liberation
it is his food, which, so it is said,
will lead him promptly to the supreme abode.
It is the only place where the speech
of the best poets rests.
It is the life of the saints,
and the seed of the Dharma tree.
May Krsna’s name grant you prosperity.

(Padyavali, 19)

 

Из “Падьявали”

“Эпоха Кали его не беспокоит:
он ежедневно воспевает славу Яшода-суты,
речи его – чистый поток нектара,
свежи словно сандал или прохладный лунный свет”.

(Падьявали, 41)

Oh, these days of Kali do not ruffle him
who daily sings the fame of Yasoda’s son,
each word sweet like a clear stream of nectar,
soothing like sandal and the cool lunar light.

(Padyavali, 41)

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219881068200064&set=a.3707173840886

 

 

,

Рагхунатха дас Госвами о служении Радхарани

https://www.youtube.com/watch?v=D-_PoWE2agM&t=2347s

37: 33

Полный текст Сванийама-дашаки см. в книге “Как попасть в Шри Вриндавана-дхаму”, стр. 321

,

To serve you, Srila Prabhupada / Мое единственное желание

 

Мое единственное желание – служить вам, Шрила Прабхупада!

“Мой дорогой мальчик… чего бы ты ни желал, воспевая свою мантру, силой ее могущества ты полностью получишь это. В действительности, ты обретешь больше того, что желаешь”.

( Шри Брихад-бхагаватамрита 2.1.189)

 

 

My only desire is to serve you, Srila Prabhupada!

“My dear boy, whatever you desire while chanting your mantra, by its power you will fully achieve. Indeed, you will attain more than your desire.”

( Sri Brhad-bhagavatamrta 2.1.189 )

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219756299560926&set=a.3707173840886

,

Your Fearless Hand

 

Возможно, это иллюстрация (1 человек)

 

 

Your Fearless Hand

“O Lord who lies on the bed of Ananta Sesa! O Lord of the universe! O Nrsimha! O husband of Laksmi! O destroyer of the devotees fear! I am suffering from great distress due to drowning in the ocean of sinful activities and disease. So, kindly lend me Your fearless hand and give me protection!”

[ Hari-bhakti-vilasa, Vilasa 14, Texts 486-487 ]

kara avalamvanam dehi / sesasayin jagatpate
sri nrsimha ramakanta / bhaktanam bhayanasana

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219726669940204&set=a.3707173840886

 

 

,

I Am Your Devotee

“O Supreme Lord! O Visnu! I bow down to You. O Lord Nrsimhadeva, I offer my obeisances to You. I am your devotee. O Lord of Lords, I now express to You my heartfelt inquiry.”

[ Hari-bhakti-vilasa, Vilasa 14, Text 418 ]

namaste Bhagavan visno
nrsimha vapuse namah
tvadbhakto’ham suresaikam
tvam praprcchami tattvatah

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219713858019914&set=a.3707173840886

, , , ,

О Кришна, Ты сама весна

«О Кришна, Ты сама весна, что заставляет лозу мадхвики (Радху) цвести от счастья.

Пусть же те, в чьих сердцах уже зародилась преданность Тебе, кто, отворив свой слух,

боготворят капли чистейшего великолепного океана нектара Твоих любовных игр во Врадже,

достигнут царства трансцендентной сладости и плавают в его волнах чистой любви».

[ Шрила Рупа Госвами, Видагдха-мадхава 7.62 ]

 

 

“O Krsna who are the springtime that makes the madhvika vine of Radha blossom with happiness. May those persons, in whose heart devotion for You has already sprouted and who open their ears to and worship drops of the pure and splendid nectar ocean of Your loving pastimes in Vraja, attain that kingdom of transcendental sweetness and swim in its waves of pure love.”

[ Srila Rupa Goswami, Vidagdha-madhava 7.62 ]

 

https://www.facebook.com/photo?fbid=10219549275865463&set=a.3707173840886

 

 

 

, ,

Это я могу, Шрила Прабхупада!

После того, как Прабхупада закончил класс Бхагавад-Гиты, одна дама подняла руку. У нее был вопрос. Она спросила:
–  В Бхагавад-гите говорится, что если в момент смерти думать о Кришне, то отправишься к Кришне. Теперь вопрос: а если я подумаю о вас в момент смерти? Будет такой же эффект?
Прабхупада ответил не сразу. Он закрыл глаза на две-три секунды, как будто искал ответ.
Потом улыбнулся и сказал:
–  Очень мило с вашей стороны. Да, будет тот же эффект.
[ воспоминания о Шриле Прабхупаде, Джая Гауранга даса ]

 

, ,

Дом, где родился Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур

Драгоценная фотография комнаты

в доме Шрилы Бхактивинода Тхакура на Гранд-роуд в Джаганнатха Пури,

где в этот мир явился Шрила Бхактисиддханта Сарасвати.

[ любезно предоставлено Е.C. Бхагават Махараджем ]

 

A precious photo of the room in Srila Bhaktivinode Thakur’s house on Grand Road in Jagannatha Puri where Srila Bhaktisiddhanta Saraswati appeared in this world.

[ courtesy of HH Bhagavat Maharaja ]