Colosseum / в Колизее

, , ,

Дорогой Шрила Прабхупада, в этот день Вишварупа Махотсавы в сентябре 1959 года вы приняли уклад жизни санньясы в маленькой комнате Божеств на первом этаже Кешава Матха в Матхуре. Со временем вы покинете Индию в качестве ее главного духовного посланника и наполните мир сознанием Кришны.

Пятнадцать лет спустя, когда я стоял около вас перед римским Колизеем, слава исторического памятника исчезла после ваших слов, которые в целом охарактеризовали этот материальный мир. Вы тогда сказали, сурово глянув на нас:

«Преданные… они не хотят богатств материального мира. Они, что называется, пессимистичны. Они не придают никакого значения богатствам материального мира».

 

В вашем обществе, Шрила Прабхупада, мы все впитали этот дух отречения и научились избирать то, что действительно обладает величием:  это сознание Кришны и все, что к нему относится.

Что до меня, вы превыше всего в моей жизни – в прошлом, настоящем и будущем. В этот благоприятный день я продолжаю служить вашей миссии в этом мире как один из ваших санньяси-представителей. Все хорошо, но я скучаю по вам так, что это трудно выразить словами.

 

 

 

 

Dear Srila Prabhupada, on this day of Visvarupa Mahotsava in September 1959, you accepted the sannyasa order of life in the small deity room on the second floor of the Keshava Math in Mathura. In due course of time, you would leave India as its foremost spiritual ambassador and flood the world with Krsna consciousness.

As I stood before you in front of the famous Colosseum in Rome fifteen years later, the glory of that historic monument faded with your words that summarised the material world altogether. With a stern face you told us that day:

“Devotees, they do not want any opulence of this material world. They are, what is called, pessimistic. They do not give any value to the opulence of this material world.”

In your association, Srila Prabhupada, we have all imbibed that spirit of renunciation and learned to embrace what is truly great: Krsna consciousness and all it encompasses. As for me, you stand as the greatest of all things in my life – past, present and future. On this auspicious day, I continue to serve your mission in this world as one of your sannyasa representatives. All goes well – but I miss you more than words can ever express.

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10220363229693800&set=a.3707173840886

Once Upon A Time / Вишвакарма возводит Вриндаван

, , ,

Dear devotees! This coming Tuesday’s lecture [ May 18, 2021 ] is entitled, “Once Upon A Time.” We’ll be discussing a very interesting and unique pastime – the creation of the original town of Vrindavan 5,000 years ago by the architect of the demigods, Visvakarama. Of course, everything in Vrindavan is eternal, but that includes ‘creation pastimes’! And wait until you hear what special reward Lord Krsna bestowed upon the devatas! 3:30 pm India time on my YouTube channel.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219686567377665&set=a.3707173840886

на русском   https://www.youtube.com/watch?v=7q1vjJmdWQo

на английском   https://www.youtube.com/watch?v=4T6hSfYKmuA