The Chariot of the Mind by Govinda Dasa

,

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10221364216437843&set=a.3707173840886

I have arrived in Sridam Mayapur for a one-week visit.

śrī-pada-kamala-sudhā-rasa-pāne

śrī-vigraha-guṇa-gaṇa kari gāne

śrī-mukha-vacana-śravaṇa-anuṣaṅgī

anubhavi kata bhela prema-taraṅgī

By drinking the nectarean honey of the lotus feet of Sri Gaura, by singing the glories of Sri Gaura’s deity, by listening to the instructions of Sri Gaura, and by associating with devotees who follow his instructions, so many fortunate individuals experienced the joyous waves of Prema.

re mana! kāhe karasi anutāpe

pahuṁka pratāpa-mantra karu jāpe

O mind! Why do you keep burning repeatedly in the fire of worldliness? Simply keep chanting the mantra of your dear Lord.

yo kichu vicāri mano-rathe caḍabi

pahuṁka caraṇa-yuga sārathi karabi

Think carefully about the ultimate aim of your life and then climb on the chariot of the [purified] mind. Make the feet of Lord Gaura your charioteer.

ratha-rohana karu prāṇa-turaṅga

āśā-pāśa jori naha bhaṅga

Engage your five life-airs (prāṇa, apāna, udāna, vayāna and samāna) as the five horses driving this chariot. Let āśā, the hope of attaining the Lord, be the strong rope controlling these horses so that the chariot may never break down.

līlā-jaladhi tīre calu dhāī

prema-taraṅge aṅga avagāī

Using this chariot, go quickly towards the shore of the unlimited ocean of the Lord’s loving pastimes. Having reached there, bathe thoroughly in the waves of this ocean of Prema.

rasa-taraṅgī saṅgī hari-dāse

rati-maṇi deī puraba abhilāṣe

In this ocean, you will swim along with other servants of Hari who are delighting in the waves of bhakti-rasa. These servants of Hari will fetch you the rare jewel of Prema from the depths of this ocean and will thus fulfill your most cherished desire.

so rasa-jaladhi mājhe maṇi-geha

tahiṁ rahu gori suśyāmera deha

In the middle of that ocean of bhakti-rasa is a house decorated with precious jewels in which brilliant complexioned Radha and dark-complexioned Syam reside.

sārathi leī milāyaba tāya

govinda-dāsa gaura-guṇa gāya

The charioteer, Lord Gaura’s lotus feet, will help you meet these two, Radha and Shyam. It is for this reason that Govinda Das sings the glories of Gaura.

[ The Chariot of the Mind,

By the medieval poet, Govinda Dasa

from Vaiṣṇava-padāvalī, fourth edition ]

/0 Comments/by

Navadvipa Satakam

, , , ,

 

Шрила Прабодхананда Сарасвати раскрывает тайну Навадвипа-дхамы в своей «Навадвипа шатаке» (стих 78):

«Если поклоняешься девяти лесам (девяти островам Навадвипы), лес Враджа твой.
Если не поклоняшься тем девяти лесам, лес Враджа остается в стороне…

«Если поклоняешься сыну брахмана (то есть Гауранге), то знаток любви Враджа (Кришна) твой.
Если не поклоняешься тому сыну брахмана, Кришна никогда твоим не будет».

арадхитам нава-ванам враджа-кананам те
нарадхитам нава-ванам враджа эва дуре
арадхито двиджа-суто враджа-нагарас те
нарадхито двиджа-суто на тавеха кришнах

 

Srila Prabodhananda Sarasvati reveals the secret of Navadvipa-dhama in his Navadvipa Satakam (verse 78):

“If the nine forests ( the 9 islands of Navadwip ) are worshiped by you, then the forest of Vraja is yours. If the nine forests (the 9 islands of Navadwip) are not worshipped by you, then the same Vraja forest stays away ….

“If the son of the brahmana (i.e. Gauranga) is worshipped by you then the expert lover of Vraja (Krishna) is yours. If the son of the brahmana (i.e. Gauranga) is not worshipped by you then Krishna is never yours.”

aradhitam nava-vanam vraja-kananam te
naradhitam nava-vanam vraja eva dure
aradhito dvija-suto vraja-nagaras te
naradhito dvija-suto na taveha krsnah

 

 

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10220966507095358&set=a.3707173840886

/0 Comments/by

Из Гарга-самхиты

, , ,

 

 

Темного цвета тамала с лозой в золотистом цветении,

туча на горизонте в ярких проблесках молний

иль каменистый утес с золотого цвета прожилкой, –

таким были Шри Хари и прекраснейшая Радхарани.

~ Гарга Самхита 15.40

 

As a tamala tree with a vine of golden flowers,
as a dark cloud with a lightning flash,
and as a dark mountain with a mine of nikasha stones,
so Lord Hari was with beautiful Sri Radha.

~Garga Samhita 15.40

 

https://www.facebook.com/photo?fbid=10220855034748619&set=pcb.10220855035148629

 

 

/0 Comments/by

A Quote Most dear To My Heart / Самая дорогая моему сердцу цитата

, ,


“Когда я принял отреченный образ жизни, моим домом стал лес Вриндавана. Моя кровать – мягкая пыль Вриндавана. Небо Вриндавана – мой кров, а цветущие лианы Вриндавана – мои единственные вещи. Луна над Вриндаваном – светильник моих надежд, а мои четки для воспевания отсчитывают дни до встречи с Божественной Четой, Шри Радхой и Шри Кришной”.

[Лалита Кишори, средневековый поэт-вайшнав]

“Having accepted the renounced order of life, my home is this Vrindavan forest. My bed is the soft dust of Vrindavan. The sky of Vrindavan is my blanket and the flowering creepers of Vrindavan are my only belongings. The moon over Vrindavan is the lamp of my hopes and my chanting beads are counting the days until I meet the Divine Couple, Sri Sri Radha and Krsna.”

[ Lalita Kishori, a medieval Vaisnava Poet ]

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10220473393127817&set=a.3707173840886

 

/0 Comments/by

Гопинатх – господин гопи !

,

 

https://www.facebook.com/photo?fbid=10219358868265392&set=a.3707173840886

 

/0 Comments/by

Это я могу, Шрила Прабхупада!

, ,

После того, как Прабхупада закончил класс Бхагавад-Гиты, одна дама подняла руку. У нее был вопрос. Она спросила:
–  В Бхагавад-гите говорится, что если в момент смерти думать о Кришне, то отправишься к Кришне. Теперь вопрос: а если я подумаю о вас в момент смерти? Будет такой же эффект?
Прабхупада ответил не сразу. Он закрыл глаза на две-три секунды, как будто искал ответ.
Потом улыбнулся и сказал:
–  Очень мило с вашей стороны. Да, будет тот же эффект.
[ воспоминания о Шриле Прабхупаде, Джая Гауранга даса ]

 

/0 Comments/by

Склоняюсь пред Тобой

, ,
https://www.facebook.com/photo?fbid=10218734531817371&set=a.3707173840886

Царевна жертвоприношений, царевна праведных деяний, царевна девов,
Царевна знаний из трех Вед, царевна доказательств и всего познанья,
Царица главной из богинь удачи *, царица Кшамы **, царевна леса счастья Вриндавана,
Царевна Враджа, повелительница Враджа, Шри Радхика, – склоняюсь пред Тобой.
[ «Шри Шри Радха-крипа-катакша-става-раджа», стих 12 ]

______________

* Лакшми

** Бху, всепрощенье (подробности по ссылке https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/ – прим. перев.)

“O queen of Vedic sacrifices, O queen of pious activities, O queen of the material world, O queen of the demigods, O queen of Vedic scholarship, O queen of knowledge, O queen of the goddesses of fortune, O queen of patience, O queen of Vrindavan – the forest of happiness, O queen of Vraja, O empress of Vraja, O Sri Radhika, obeisances to You!”
[ Sri Sri Radha-kripa-kataksa-stava-raja, verse 12 ]
/0 Comments/by

Из Гарга-самхиты

, , , ,

В Гарга-самхите есть один красивый разговор Нанды Махараджи и Шримати Радхарани.

Однажды в одном из главных лесов Вриндавана, Бхандираване, их пути пересеклись.

Шримати Радхарани сказала:

«О! почтеннейший… Эту мою божественную форму увидеть очень трудно.
Но для того, кто ее видит, нет ничего невозможного. Проси Меня о благословении».

Склонив голову, Нанда Махарадж с полным смирением произнес :

йади прасаннаси тада бхавен мне
бхактир дридха кау ювайох падабже
сатам ча бхактис тава бхакти-бхаджам
сангха саде ме юга юге ча

«Могу ли я просить об извечной непоколебимой преданности Тебе и Кришне?
Чтобы мне всегда жить в обществе Ваших чистых преданных,
и чтобы я был предан им – так же, как Вам обоим?»

“Да будет так!” – ответила Шримати Радхарани, богиня Вриндавана.

[ Гарга-самхита, Песнь первая, том третий, глава 16, текст 11 ]

 


 

In the Garga-samhita there is a beautiful exchange between Nanda Maharaja and Srimati Radharani as they cross paths in Bhandiravan, one of the principle forests of Vrindavan:

Srimati Radharani spoke: “O noble one! This divine form of Mine is very difficult to see, but for one who has seen it, nothing is out of reach. Ask Me for a boon!”

Bowing his head, Nanda Maharaja humbly replied:

yadi prasannasi tada bhaven me
bhaktir drdha kau yuvayoh padabje
satam ca bhaktis tava bhakti-bhajam
sangha sada me ‘tha yuge yuge ca

“Millennium after millennium, may I have firm devotion to You and Krishna. May I always live in the company of Your pure devotees and may my devotion to them equal my devotion to both of You.”

“So be it!” said Srimati Radharani, Vrindavan’s queen.

[ Garga Samhita, Canto One, Volume Three, Chapter 16, Text 11 ]

 

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10216306213550932&set=a.3707173840886&type=3&theater

/0 Comments/by

Bhagavata-pradhana / Бхагавата-прадхана

, , ,
«Всевышний настолько добр к обусловленным душам, что, если они обращаются к Нему по Имени – даже произнеся Его святое имя неумышленно или неохотно, Господь становится предрасположен к тому, чтобы уничтожить бесчисленные греховные реакции в их сердцах. Поэтому, когда преданный, принявший прибежище лотосных стоп Кришны, с неподдельной любовью воспевает Его святое имя, Господь ни за что не оставит его сердца. Кто подобным образом связал Всевышнего Господа в своем сердце узами любви, становится известен как бхагавата-прадхана, самый возвышенный преданный Господа».

“The Supreme Personality of Godhead is so kind to the conditioned souls that if they call upon Him by speaking His holy…

Posted by Indradyumna Swami on Monday, February 25, 2019
Read more
/0 Comments/by

Вы – обитель любви и преданности Кришне

, ,

“О духовный учитель, непрестанно предлагаю вам поклоны: вы всегда находитесь в присутствии Шримати Радхарани, вы очень преданы Ей. Вы всегда в общении с Ее наперсницами гопи. Вы – обитель любви и преданности Кришне”


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212684387207537&set=a.3707173840886&type=3&theater

“O spiritual master, I continually offer my obeisances unto you, who are always in the presence of Srimati Radharani and very much devoted to Her. You always reside in the association of Her confidantes, the gopis, and you are the abode of loving devotion to Krishna”

/0 Comments/by