“О всеблагой Кришна! Да сопутствует Тебе победа!
У Тебя столько разных чудесных игр.
Когда Ты подсчитываешь сторонников Шри Радхи,
пусть и мое имя будет там, – это моя молитва…”
[ “Шри Никунджа-кели-вирудавали” – стих 67 ]
___________________
“O all-auspicious Krsna! May You be victorious! You perfom all kinds of sweet pastimes.
Let my name also be there when You count Sri Radha’s associates – this is my prayer …
[ Sri Nikunja Keli Virudavali – Verse 67 ]
“О всеблагой Кришна! Да сопутствует Тебе победа! У Тебя столько разных чудесных игр. Когда Ты подсчитываешь сторонников Шри Радхи, пусть и мое имя будет там. Это моя молитва. И хотя материальное сознание покрывает меня, все же я стремлюсь к этому. О Господь, пусть мое желание исполнится”.
[ Вишванатха Чакраварти Тхакур, “Шри Никунджа-кели-вирудавали”, стих 67 ]
джая шубха лила мрита раса лила
майя бхавад али париджана палим
анугананайам ахам апийайам
ити бхава паса врита матир асам
апи рачайейам пхалату мамейам натха