Атеист и ветер

Том 11, глава 15

7 апреля 2011

Большую часть зимы я провел во Вриндаване, занятый чтением и воспеванием. И в начале весны отправился в Южную Африку, чтобы принять участие в нескольких проповеднических программах, включая Ратха-ятру в Дурбане.

Я думал о том, чтобы возобновить написание глав Дневника. Но во Вриндаване я оставался в одном месте, так что для новых глав материала было мало. Несколько преданных написали мне, спрашивая, не прекратил ли я свою писательскую деятельность. «Хотя я очень люблю писать, – отвечал я, – надо подождать, пока случится что-нибудь интересное».

И как только я покинул Индию, ждать долго не пришлось.

Прибыв в Йоханнесбург, я пересел на рейс до Дурбана. Меня впечатлила разнородность пассажиров в самолете.

«Мусульмане, индусы, христиане, иудеи, – думал я, проходя к своему месту. – Потомки африканцев, европейцев и китайцев. Все здесь. Счастлив же я вернуться в страну «радужной нации»*!

Погода была прекрасной, как обычно в Южной Африке в апреле, и мы наслаждались приятным часовым перелетом к побережью. Но когда в двадцати километрах к северу от Дурбана мы делали круг над новым аэропортом, сильный порыв ветра встряхнул самолет.

«Ого! – подумал я. – Тревожный знак».

Было слышно, как некоторые люди непроизвольно вскрикнули. Я огляделся. Одни пассажиры взволнованно переговаривались, другие сидели, напрягшись. Какой-то мужчина промокал пот со лба.

«Тоже встревожены», – подумал я.

Через несколько секунд мы начали заходить на посадку, но чем больше снижались, тем яростней становился ветер. В какой-то момент самолет затрясло очень сильно. Я взял четки и стал повторять, сначала тихо, но затем, когда ветер стал еще сильнее, все громче и громче. Внезапно мужчина, сидящий около меня, заговорил.

– И вы действительно думаете, что молитва вас спасет? – спросил он.

Я повернулся к нему.

– Да, сэр, – ответил я. – Думаю.

Он чуть мотнул головой.

– Хм, – сказал он. – То есть, где-то там вверху, в небесах, Бог слушает вас, так?

– Да, так, – ответил я.

– А Он уже спасал вас когда-нибудь? – спросил он.

– Много раз, – сказал я. – Дважды в джунглях Амазонки, раз в Сараево, несколько раз на улицах Польши, и это далеко не все.

– Глупости все это! – выпалил он. – Вам просто повезло. Бог – это вымысел, плод вашего воображения.

Мы приближались к земле, и порывы ветра сотрясали самолет так, что часть пассажиров вцепились в подлокотники кресел. Внезапно порыв ветра ударил по самолету со страшной силой.

– Харе Кришна! – вскрикнул я.

– Иисусе! – выкрикнул мужчина через проход.

– Аллах Акбар! – крикнула женщина позади меня.

– О Господи! Господи Всемогущий! – кричали люди в конце самолета.

– Черт возьми! – прокричал мужчина около меня и разразился бранью.

Пилот увел самолет резко вверх и вправо. Через несколько мгновений мы были уже над ветром. Очевидно, приземляться было слишком опасно.

Мой сосед тяжело вздохнул.

– А было близко, – сказал он.

Я улыбнулся.

– Да, – сказал я. – Госпожа Удача спасла нас.

– Очень смешно, – с сарказмом ответил он.

Пока мы кружили над аэропортом, ожидая возможности приземлиться, мужчина снова повернулся ко мне.

– Не молитва, – сказал он, – а наука и медицина спасают людей от болезней и страданий.

– Но, в конце концов, все умирают, – сказал я. – Наука лишь продлевает этот процесс. Только вернувшись в духовный мир, мы навсегда избавимся от страданий.

Через несколько минут, когда пилот развернулся, чтобы пойти на посадку, я вновь начал повторять мантру, на этот раз еще громче.

– Пустая трата сил, – буркнул мужчина.

Мы снижали высоту, но вдруг опять налетел ветер, и самолет снова затрясло. Я начал думать, что пилот слишком рискует. И внезапно, когда до бетона взлетно-посадочной полосы оставалось метров тридцать, страшный порыв ветра так ударил самолет, что крики людей раздались снова.

– Харе Кришна! ­- воскликнул я.

Пилот вновь быстро увел самолет вверх. Я взглянул на мужчину рядом. Его трясло, и он стал белый, как привидение. Он дотронулся до моей руки.

– Тут есть пакеты… когда тошнит? – произнес он дрожащим голосом.

Я достал пакет из кармана сиденья и протянул ему. Он молчал, вцепившись в спинку кресла перед собой.

– Это командир экипажа, – раздался голос из динамиков. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Беспокоиться не о чем. Мы еще раз попытаемся сесть, и если не получится, вернемся назад в Йоханнесбург.

Люди заерзали в своих креслах. Через десять минут самолет снова начал снижаться. Мужчина покрылся испариной, крутил головой и вытирал лоб.

– О`кей, – выдавил он. – Какое имя Бога надо говорить?

– Любое подойдет, – сказал я. – Они все абсолютны.

– Да-да, хорошо, – сказал он. – Но вы-то что твердите? Раз это вам помогало столько раз.

– О, – сказал я. – Это «Харе Кришна».

– Просто «Харе Кришна»? – сказал он.

– Ну, вообще-то там больше, – произнес я. – Всего там тридцать два слога.

Опять ветер начал трясти самолет.

– А можно поскорее, – сказал он. – Полностью мне произнесите.

– Хорошо, – сказал я. – Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе…

– Подождите! – перебил он. – Думаете, я все это запомню?

– Тогда просто говорите «Харе Кришна», – сказал я, – и постарайтесь…

Прежде чем я успел закончить фразу, новый мощный порыв ветра ударил нас.

– Харе Кришна! – закричал мужчина.

Другие тоже кричали, но вдруг мы сели, и все успокоилось. Через мгновение мы уже катили к терминалу.

– Добро пожаловать в Дурбан, – раздался из динамиков голос командира экипажа. – Просим прощения за  неудобства.

Я подождал до полной остановки самолета, затем повернулся к соседу.

– Видите? – сказал я с улыбкой. – Это работает.

Он ничего не отвечал, просто смотрел в окно. Я подождал несколько секунд.

– Ну что? – сказал я. – Сейчас вы верите, что Бог где-то там есть?

– Может быть, – сказал он, все еще глядя в окно.

– Что ж, – сказал я, – «может быть» лучше, чем «нет».

– Я еще подумаю об этом, – сказал он, пока мы продвигались к выходу.

– Вот моя визитка, – сказал я. – Звоните в любое время, если захотите поговорить об этом.

– Да, – ответил он. – Может быть, позвоню. Это, в самом деле, было впечатляюще.

Я положил руку ему на плечо.

– Запомните, – сказал я и подмигнул, – Как говорят солдаты, в окопах атеистов нет.

______________________

* ЮАР называют так, потому что в стране соприкоснулись культуры разных народов: англичан, голландцев, французов, португальцев, немцев, бушменов, зулусов  и еще целого множества племен (прим. перев.).